La rose et l’anneau
La rose et l’anneau met en scène des idiots royaux, rois usurpateurs et princes dépossédés de leur trône légitime, le tout mené sous la baguette de la fée Bâton-Noir qui … Lire la suite
Littérature
Comme il vous plaira
Cette pièce est une autre Nef des fous. À son bord ont embarqué Pierre de Touche, Jacques, Orlando. Plus j’avançais dans la traduction et plus je me disais que le héros … Lire la suite
Le conte d’hiver
C’est donc un paysage onirique bouleversant que nous avons sous les yeux. D’une profondeur, d’une vérité à la fois troubles et infinies. Toute la pièce commence avec la jalousie du … Lire la suite
La tempête
Représentée le 1er novembre 1611 devant la cour du roi Jacques Ier, La Tempête est une des dernières pièces de Shakespeare. Dans cette histoire d’amour et de pardon, les choses … Lire la suite
Sagesses et malices de Téméle
Les habitants de la région du Nord-est de la Turquie, au bord de la Mer Noire, sont appelés les Lâz. Ils ont gardé leurs traditions, leurs coutumes, leur langue vivace. … Lire la suite
Le crime du bon nazi
1933. Le LZ 127 Graf Zeppelin, en provenance de Berlin, s’apprête à atterrir au Brésil. Ce somptueux dirigeable n’a rien à envier aux luxueux wagons de l’Orient-Express. Une baronne, un … Lire la suite
Danser sur tes braises et autres poèmes
Une écriture incandescente. Dans ses poèmes, elle dit le désir multiple, les corps qui s’effleurent et la passion qui ravage tout : celle de vivre, d’écrire, d’aller à la rencontre … Lire la suite
Le petit cheval tatar
Le petit cheval tatar ne parle ni de chevaux, ni de Tatars, mais il regarde bien au fond de l’oeil, si profond qu’arrivent alors des histoires ophtalmologiques de l’Antiquité à … Lire la suite
À l’écoute du silence
« On peut, comme moi, grimper sur des parois immenses, dormir en paix avec cinq cents mètres de vide sous les pieds, mais être saisie de vertige dans un centre commercial. … Lire la suite
Tiens bon, ne lâche rien
« Je traduis ces émeutes en moi par des phrases avec une mauvaise syntaxe mais qui sont claires pour mon coeur » Née à Marseille, âgée de 18 ans, Myriam Loussif a … Lire la suite